https://player.ojamajo.moe/videos/watch/fcc0a810-5b7d-4562-8b04-ca498749188d Note from Maxine: This episode was a little more annoying than usual to translate, since the concept of the episode (people’s emotions ot matching their faces) means I had to find a way to translate the relevant dialogue to be emotionally ambiguous – the Japanese uses phrasing that can easily be taken multiple ways, so I did my best to find translations that could be taken multiple ways as well. There are also a few puns that didn’t translate well, so I had to come up with new puns that maintain the original subject matter (like I’ve been doing with the tongue-twisters). And then there’s the 2-3 lines that are very difficult to hear, but that’s par the course for this show. Fri, 10 Jul 2026 11:11:39 GMT https://validator.w3.org/feed/docs/rss2.html PeerTube - https://player.ojamajo.moe https://player.ojamajo.moe/client/assets/images/icons/icon-96x96.png https://player.ojamajo.moe/videos/watch/fcc0a810-5b7d-4562-8b04-ca498749188d All rights reserved, unless otherwise specified in the terms specified at https://player.ojamajo.moe/about and potential licenses granted by each content's rightholder.